1.indication 缺陷
2. test specimen 試樣
3. bar 棒材
4. stock 原料
5. billet 方鋼，鋼方坯
6. bloom 鋼坯,鋼錠
7. section 型材
8. steel ingot 鋼錠
9. blank 坯料，半成品
10. cast steel 鑄鋼
11. nodular cast iron 球墨鑄鐵
12. ductile cast iron 球墨鑄鐵?
13. bronze 青銅
14. brass 黃銅
15. copper 合金
16. stainless steel不銹鋼
17. decarburization 脫碳
18. scale 氧化皮
19. anneal 退火
20. process anneal 進(jìn)行退火
21. quenching 淬火
22. normalizing 正火
23. Charpy impact text 夏比沖擊試驗(yàn)
24. fatigue 疲勞
25. tensile testing 拉伸試驗(yàn)
26. solution 固溶處理
27. aging 時(shí)效處理
28. Vickers hardness維氏硬度
29. Rockwell hardness 洛氏硬度
30. Brinell hardness 布氏硬度
31. hardness tester硬度計(jì)
32. descale 除污，除氧化皮等
33. ferrite 鐵素體
34. austenite 奧氏體
35. martensite馬氏體
36. cementite 滲碳體
37. iron carbide 滲碳體
38. solid solution 固溶體
39. sorbite 索氏體
40. bainite 貝氏體
41. pearlite 珠光體
42. nodular fine pearlite/ troostite屈氏體
43. black oxide coating 發(fā)黑
44. grain 晶粒
45. chromium 鉻
46. cadmium 鎘
47. tungsten 鎢
48. molybdenum 鉬
49. manganese 錳
50. vanadium 釩
51. molybdenum 鉬
52. silicon 硅
53. sulfer/sulphur 硫
54. phosphor/ phosphorus 磷
55. nitrided 氮化的
56. case hardening 表面硬化，表面淬硬
57. air cooling 空冷
58. furnace cooling 爐冷
59. oil cooling 油冷
60. electrocladding /plating 電鍍
61. brittleness 脆性
62. strength 強(qiáng)度
63. rigidity 剛性,剛度
64. creep 蠕變
65. deflection 撓度
66. elongation 延伸率
67. yield strength 屈服強(qiáng)度
68. elastoplasticity 彈塑性
69. metallographic structure 金相組織
70. metallographic test 金相試驗(yàn)
71. carbon content 含碳量
72. induction hardening 感應(yīng)淬火
73. impedance matching 感應(yīng)淬火
74. hardening and tempering 調(diào)質(zhì)
75. crack 裂紋
76. shrinkage 縮孔，疏松
77. forging 鍛（件）
78. casting 鑄（件）
79. rolling 軋（件）
80. drawing 拉（件）
81. shot blasting 噴丸（處理）
82. grit blasting 噴鋼砂（處理）
83. sand blasting 噴砂（處理）
84. carburizing 滲碳
85. nitriding 滲氮
86. ageing/aging 時(shí)效
87. grain size 晶粒度
88. pore 氣孔
89. sonim 夾砂
90. cinder inclusion 夾渣
91. lattice晶格
92. abrasion/abrasive/rub/wear/wearing resistance (property) 耐磨性
93. spectrum analysis光譜分析
94. heat/thermal treatment 熱處理
95. inclusion 夾雜物
96. segregation 偏析
97. picking 酸洗，酸浸
98. residual stress 殘余應(yīng)力
99. remaining stress 殘余應(yīng)力
100. relaxation of residual stress 消除殘余應(yīng)力
101. stress relief 應(yīng)力釋放
冶金專業(yè)詞匯中英文對(duì)照表
iron and steel industry 鋼鐵工業(yè)
ironworks 鐵廠
foundry 鑄造車間
steelworks, steel mill 鋼廠
coking plant 煉焦
electrometallurgy 電冶金學(xué)
powder metallurgy 粉末冶金學(xué)
blast furnace 鼓風(fēng)爐
blast furnace 鼓風(fēng)爐
mouth, throat 爐口
hopper, chute 料斗
stack 爐身
belly 爐腰
bosh 爐腹
crucible 爐缸
slag tap 放渣口
taphole 出鐵口，出渣口
pig bed 鑄床
mould 鑄模（美作：mold）
tuyere, nozzle 風(fēng)口
ingot mould 錠模（美作：ingot mold）
floor 平臺(tái)
hearth 爐底
charger 裝料機(jī)
ladle 鐵水包，鋼水包
dust catcher 除塵器
washer 洗滌塔
converter 轉(zhuǎn)爐
hoist 卷揚(yáng)機(jī)
compressor 壓縮機(jī)
tilting mixer 可傾式混鐵爐
regenerator 蓄熱室
heat exchanger 熱交換器
gas purifier 煤氣凈化器
turbocompressor 渦輪壓縮機(jī)
burner 燒嘴
cupola 化鐵爐，沖天爐
emptier 排空裝置
trough 鐵水溝，排渣溝
skip 料車
rolling mill 軋機(jī)，軋鋼機(jī)
blooming mill 初軋機(jī)
roller輥
bed底座
rolling-mill housing 軋機(jī)機(jī)架
drawbench拔管機(jī)，拉絲機(jī)
drawplate 拉模板
shaft furnace 豎爐
refining furnace 精煉爐
reverberatory furnace 反射爐
hearth furnace 床式反射爐
firebrick lining 耐火磚襯
retort 反應(yīng)罐
muffle 馬弗爐
roof, arch 爐頂
forge 鍛造
press 壓鍛
pile hammer 打樁錘
drop hammer 落錘
die拉模
blowlamp 吹炬（美作：blowtorch）
crusher破碎機(jī)
iron ore鐵礦石
coke焦炭
bauxite鐵釩土
alumina 鋁
cryolite 冰晶石
flux 熔劑
limestone flux 石灰石溶劑
haematite 赤鐵礦（美作：hematite）
gangue 脈石
cast iron 鑄鐵
cast iron ingot 鑄鐵錠
slag 爐渣
soft iron 軟鐵
pig iron 生鐵
wrought iron 熟鐵
iron ingot 鐵錠
puddled iron 攪煉熟鐵
round iron 圓鐵
scrap iron 廢鐵
steel 鋼
crude steel 粗鋼
mild steel, soft steel 軟鋼，低碳鋼
hard steel 硬鋼
cast steel 坩堝鋼，鑄鋼
stainless steel 不銹鋼
electric steel 電工鋼，電爐鋼
high-speed steel 高速鋼
moulded steel鑄鋼
refractory steel熱強(qiáng)鋼，耐熱鋼
alloy steel 合金鋼
plate, sheet 薄板
corrugated iron 瓦垅薄鋼板
tinplate, tin 馬口鐵
finished product成品，產(chǎn)品
semifinished product 半成品，中間產(chǎn)品
ferrous products 鐵制品
coiled sheet 帶狀薄板
bloom 初軋方坯
metal strip, metal band 鐵帶，鋼帶
billet坯錠，鋼坯
shavings剃邊
profiled bar 異型鋼材
shape, section型鋼
angle iron角鋼
frit燒結(jié)
wire 線材
ferronickel 鎳鐵
elinvar鎳鉻恒彈性鋼
ferrite鐵氧體，鐵醇鹽
cementite 滲碳體，碳化鐵
pearlite 珠光體
charging, loading裝料，爐料
fusion, melting, smelting 熔煉
remelting 再熔化，重熔
refining 精煉
casting出鐵
to cast出鐵
tapping 出渣，出鋼，出鐵
to insufflate, to inject注入
heating加熱
preheating預(yù)熱
tempering回火
temper回火
hardening 淬水
annealing 退火
reduction還原
cooling冷卻
decarbonization, decarburization 脫碳
coking煉焦
slagging, scorification造渣
carburization 滲碳
case hardening 表面硬化
cementation滲碳
fritting, sintering燒結(jié)
puddling攪煉
pulverization 粉化，霧化
nitriding滲氮
alloy 合金
floatation, flotation 浮選
patternmaking制模
moulding成型（美作：molding）
calcination 煅燒
amalgamation汞齊化
rolling軋制
drawing拉拔
extrusion 擠壓
wiredrawing 拉絲
stamping, pressing 沖壓
die casting拉模鑄造
forging鍛造
turning 車削
milling 銑削
machining, tooling加工
autogenous welding, fusion welding 氧炔焊
arc welding 電弧焊
electrolysis 電解
trimming清理焊縫
blowhole 氣
發(fā)布人：舞鋼趙秦13383751215
|
